Lisez dans la langue de votre choix

Traducteur EPUB en ligne

Traduisez des livres EPUB complets en français et dans 19 autres langues avec des crédits gratuits. Les chapitres, les images et la mise en page sont conservés. Lisez les versions traduite et bilingue en ligne, ou téléchargez-les avec des crédits Plus.

Ajouter un EPUB

Importez un livre numérique complet pour le lire dès maintenant et le traduire quand vous le souhaitez.

Fichier EPUB

Déposez votre EPUB ici

EPUB sans DRM, jusqu’à 25 Mo

Choisir un fichier EPUB
Traduire en

Vos fichiers à télécharger

Deux fichiers EPUB pour chaque traduction

Chaque traduction comprend deux versions du livre : traduite et bilingue. Cet extrait illustre le résultat. Dans le livre complet, les chapitres, les images et l’ordre de lecture sont conservés.

Exemple · anglais → français

Traduit.epub

Le livre dans la langue choisie, pour une lecture fluide

Bilingue.epub

L’original et la traduction ensemble, pour comparer et étudier

Comment ça marche

Comment traduire un EPUB en ligne

Importez votre livre EPUB, choisissez la langue et lancez la traduction de tous les chapitres. Vous n’avez pas à les copier un par un.

  1. Importez l’EPUB

    Choisissez un fichier .epub sans DRM. Epub Translator prépare le livre original pour le lecteur intégré avant le début de la traduction.

  2. Choisissez une langue

    Sélectionnez l’une des 20 langues. Vérifiez le nombre de caractères lisibles et le coût en crédits avant de commencer.

  3. Lisez ou téléchargez

    Suivez la progression et passez d’un mode de lecture à l’autre : Original, Traduction ou Bilingue. Une fois le livre traduit, les crédits Plus permettent de télécharger les deux versions EPUB.

Comprendre la traduction EPUB

Traduire un EPUB ou un simple texte : quelle différence ?

Comparaison entre un traducteur de texte généraliste et Epub Translator
Votre besoin Traducteur de texte généraliste Epub Translator
Contenu traduit Passages sélectionnés Texte de tous les chapitres lisibles du livre
Chapitres et navigation Absents du texte collé Conservés dans la structure du livre
Images et mise en forme Non conservées Conservées dans l’EPUB
Résultat de la traduction Texte traduit sans structure de livre Deux EPUB : une version traduite et une version bilingue
Lecture après traduction Reconstituer le livre soi-même Lire en ligne ou télécharger le livre complet

Conçu pour les livres numériques entiers

Un traducteur EPUB gratuit en ligne pour le livre entier

Avec un traducteur de texte classique, vous devez copier les passages à traduire. Ce traducteur EPUB prend en charge le fichier complet : vous retrouvez un livre numérique que vous pouvez lire du début à la fin.

Traduisez chaque chapitre

Traduisez le texte lisible de tout le livre sans copier-coller les chapitres un à un dans une zone de texte.

Préservez le livre

Retrouvez les chapitres, les images, la mise en page et l’ordre de lecture d’origine dans votre EPUB traduit.

Obtenez deux versions EPUB

Lisez en ligne ou téléchargez un EPUB traduit pour une lecture fluide et un EPUB bilingue pour comparer les textes.

Langues prises en charge

Traduisez un EPUB en français et dans 19 autres langues

Traduisez vos EPUB avec des crédits gratuits en français, en anglais, en espagnol, en chinois, en japonais, en allemand et dans de nombreuses autres langues. Epub Translator prend en charge 20 langues pour la traduction de livres complets.

  • Arabe
  • Chinois (simplifié)
  • Chinois (traditionnel)
  • Néerlandais
  • Anglais
  • Français
  • Allemand
  • Hindi
  • Indonésien
  • Italien
  • Japonais
  • Coréen
  • Polonais
  • Portugais (Brésil)
  • Russe
  • Espagnol
  • Thaï
  • Turc
  • Ukrainien
  • Vietnamien

Vous voulez simplement lire un EPUB ? Utilisez le lecteur EPUB gratuit en ligne.

Ce que vous pouvez faire

Traduisez vos EPUB pour lire, apprendre et étudier

Traduisez un livre EPUB en ligne, comparez une version bilingue pour apprendre ou téléchargez l’EPUB traduit pour votre application de lecture habituelle.

Lisez des livres dans d’autres langues

Traduisez des romans et des ouvrages documentaires entiers qui n’existent pas dans votre langue, tout en gardant l’original à portée de main.

Apprenez avec un EPUB bilingue

Comparez les passages originaux et traduits pour apprendre une langue, étudier un texte de près et enrichir votre vocabulaire.

Consultez des ouvrages en langue étrangère

Traduisez des ouvrages en langue étrangère tout en conservant le contexte des chapitres, les images, les notes et l’ordre de lecture.

Poursuivez dans votre application préférée

Téléchargez l’EPUB traduit et continuez à lire dans votre lecteur habituel sur téléphone, tablette ou ordinateur.

Questions fréquentes

Questions fréquentes sur Epub Translator

Epub Translator est-il gratuit ?

Oui. Vous recevez des crédits Basic pour traduire vos livres EPUB en ligne. La lecture des fichiers EPUB originaux dans le navigateur est gratuite.

Puis-je traduire un EPUB anglais en français gratuitement ?

Oui. Importez votre EPUB anglais et choisissez le français. Le coût en crédits Basic s’affiche avant de commencer : vous pouvez traduire gratuitement si votre solde le couvre. Les crédits Plus permettent ensuite de télécharger les fichiers.

Ce traducteur EPUB traite-t-il des fichiers complets ?

Oui. Epub Translator traduit les fichiers .epub complets, avec le texte de tous les chapitres lisibles. Vous obtenez une version traduite et une version bilingue du livre.

Peut-il traduire un livre EPUB entier ?

Oui. Tous les chapitres lisibles du livre sont traduits en une seule demande. Vous n’avez pas à les copier ni à les envoyer séparément.

La traduction EPUB conserve-t-elle les chapitres, les images et la mise en forme ?

Oui. L’EPUB traduit conserve la structure des chapitres, les images, la mise en forme et l’ordre de lecture du livre.

Qu’est-ce qu’un EPUB bilingue ?

Un EPUB bilingue réunit les passages originaux et traduits. Il est utile pour apprendre une langue et comparer les textes en détail.

Puis-je lire l’EPUB original avant la fin de la traduction ?

Oui. Dès que l’EPUB original est prêt, vous pouvez le lire dans le lecteur intégré, même si la traduction est encore en cours.

Puis-je télécharger l’EPUB traduit ?

Oui. Les crédits Plus permettent de télécharger les versions traduite et bilingue une fois le livre traduit. Si vous avez utilisé des crédits Basic pour la traduction, vous pouvez débloquer les téléchargements séparément avec des crédits Plus.

Dans quelles langues puis-je traduire un EPUB ?

Epub Translator prend en charge le français, l’anglais, l’espagnol, le chinois, le japonais, l’allemand et de nombreuses autres langues cibles.

Combien coûte la traduction d’un EPUB ?

Le coût dépend du nombre de caractères lisibles. Le prix total en crédits est affiché avant de commencer.

Faut-il installer un traducteur EPUB ?

Non. Importez, traduisez, lisez et téléchargez le livre depuis votre navigateur.

Traduisez un livre EPUB en ligne avec des crédits gratuits

Importez votre livre, vérifiez le coût en crédits et obtenez deux versions EPUB : une traduite et une bilingue.

Traduire un EPUB

© 2026 Epub Translator