翻譯版.epub
只有譯文，適合一般閱讀
完整電子書翻譯
EPUB 翻譯器：把整本電子書翻成繁體中文
上傳完整 EPUB，將每個可讀章節翻成繁體中文，也支援其他 19 種語言。保留圖片、格式與閱讀順序，完成後可直接用瀏覽器閱讀翻譯版與雙語版。
正在載入你的 EPUB 書籍…
翻譯完成後
翻譯版與雙語版，兩種 EPUB 閱讀方式
每次完整翻譯都會準備翻譯版與雙語閱讀版本。下方只示範一小段文字；整本書仍保留章節、圖片與閱讀順序。如需下載 EPUB，可另用購買點數一次解鎖兩種檔案。
範例：英文 → 繁體中文
雙語版.epub
原文與譯文並列，方便對照與學習
使用方式
線上翻譯 EPUB，只要 3 個步驟
上傳完整電子書、選擇繁體中文，再讓 EPUB 翻譯器把每個可讀章節當成同一本書處理。
-
上傳 EPUB 電子書
選擇未受 DRM 保護的 .epub 檔案。系統會先分析書籍並準備原文閱讀器，再進行翻譯。
-
選擇翻譯語言
從 20 種語言中選擇繁體中文或其他目標語言。開始前會顯示可翻譯字元數與所需點數。
-
閱讀或解鎖下載
查看翻譯進度，在原文、譯文與雙語模式之間切換；如需 EPUB 檔案，可另用購買點數解鎖兩種下載版本。
EPUB 翻譯和文字翻譯的差別
整本 EPUB 翻譯，不只是貼上一段文字
| 比較項目 | 一般文字翻譯 | EPUB 翻譯器 |
|---|---|---|
| 翻譯範圍 | 手動貼上的段落 | 整本電子書中的可讀文字 |
| 章節與導覽 | 貼上後不再保留 | 保留在 EPUB 書籍結構中 |
| 圖片與格式 | 通常不會一起帶入 | 跟著 EPUB 一起保留 |
| 翻譯結果 | 一段段分開的譯文 | 翻譯版與雙語 EPUB 閱讀版本 |
| 後續閱讀 | 需要自己重新整理內容 | 直接用瀏覽器閱讀，或解鎖下載 |
為完整電子書而設計
為什麼整本書要用 EPUB 翻譯器？
一般文字翻譯只能處理貼上的段落。EPUB 翻譯器直接處理電子書檔案，從開頭到結尾翻譯可讀文字，完成後仍能用電子書的方式閱讀。
一次翻譯每個可讀章節
不用逐章複製貼上；整本 EPUB 的可讀文字會在同一個翻譯工作中處理。
保留電子書結構
章節、圖片、格式與閱讀順序會留在書中，讓翻譯後的 EPUB 仍維持電子書的閱讀方式。
取得翻譯版與雙語版
完成後可直接閱讀只有譯文的版本，也能用雙語版對照原文；需要檔案時再解鎖兩種 EPUB 下載。
支援語言
EPUB 可翻成繁體中文與其他 19 種語言
目前支援 20 種目標語言，包括繁體中文、英文、日文、韓文、西班牙文、法文、德文等，可用來翻譯完整 EPUB 電子書。
- 阿拉伯文
- 簡體中文
- 繁體中文（台灣）
- 荷蘭文
- 英文
- 法文
- 德文
- 印地文
- 印尼文
- 義大利文
- 日文
- 韓文
- 波蘭文
- 葡萄牙文（巴西）
- 俄文
- 西班牙文
- 泰文
- 土耳其文
- 烏克蘭文
- 越南文
常見用途
EPUB 翻譯完成後，可以這樣讀
把外文電子書翻成繁體中文，用雙語版逐段對照，或解鎖下載後回到平常使用的 EPUB 閱讀器。
閱讀尚未有中文版本的書
將外文小說或非小說作品翻成繁體中文，同時保留完整電子書與原文版本。
用雙語 EPUB 對照學習
把原文與譯文放在一起閱讀，適合語言學習、逐段理解與整理詞彙。
閱讀外文長篇資料
翻譯外文書籍或長篇資料，同時保留章節脈絡、圖片、註解與閱讀順序。
回到常用閱讀器繼續讀
解鎖並下載翻譯後的 EPUB，再用手機、平板或電腦上原本習慣的電子書閱讀器開啟。
常見問題
EPUB 翻譯常見問題
EPUB 翻譯器可以免費使用嗎？
可以。系統每天提供Basic 點數，可用來翻譯 EPUB；直接用瀏覽器閱讀原文 EPUB 不會使用點數。
可以免費把 EPUB 翻成繁體中文嗎？
可以先使用每日 Basic 點數翻譯；能否完全由Basic 點數支付，取決於書中的可讀字元數。開始前會先顯示所需點數。
這個工具可以翻譯完整 EPUB 檔案嗎？
可以。EPUB 翻譯器會處理整本書中的可讀文字，不是只翻譯貼上的段落；完成後可閱讀翻譯版與雙語版。
可以一次翻譯整本 EPUB 電子書嗎？
可以。系統會把每個可讀章節當成同一本書處理，不必逐章複製並分開送出。
EPUB 翻譯會保留章節、圖片與格式嗎？
會。翻譯後的 EPUB 會保留書籍章節結構、圖片、格式與閱讀順序。
什麼是雙語 EPUB？
雙語 EPUB 會把原文與譯文放在一起，方便語言學習、逐段閱讀與內容對照。
翻譯完成前可以先讀原文 EPUB 嗎？
可以。書籍準備完成後，原文 EPUB 就能先在瀏覽器閱讀，不必等翻譯完成。
可以下載翻譯後的 EPUB 嗎？
可以。完成翻譯後，可用購買點數解鎖下載；一次解鎖翻譯版與雙語版，兩種 EPUB 檔案可下載 7 天。
EPUB 可以翻成哪些語言？
支援繁體中文、英文、日文、韓文、西班牙文、法文、德文等多種目標語言。
EPUB 翻譯需要多少點數？
所需點數取決於書中的可讀字元數。開始前會顯示完整點數。
需要安裝 EPUB 翻譯軟體嗎？
不用。上傳、翻譯與閱讀都能直接用瀏覽器完成；需要 EPUB 檔案時可再解鎖下載。