從分鏡裡直接讀繁體中文
譯文留在對白與旁白原本出現的位置，不必猜每句話屬於哪一格。
AI 線上漫畫翻譯器
漫畫翻譯器：沒有中文版，也能繼續看下去
上傳日文或韓文漫畫頁面，對白、旁白與圖中文字會翻成繁體中文，再放回原本位置。一次可處理多頁，完成後照順序接著看。
正在載入漫畫翻譯記錄
同一頁，翻譯前後
看看譯文如何留在漫畫裡
這個範例使用同一張日文漫畫：左邊是原文，右邊翻成英文。對白、旁白與圖中文字仍留在對應分鏡，呈現實際的漫畫翻譯方式。
日文原文
英文譯文
翻譯留在漫畫裡
看漫畫，不該一邊讀圖、一邊對照翻譯
對白、旁白與圖中文字會回到原本位置。你看到哪一格，譯文就在哪一格，故事不會被另一份文字結果打斷。
故事還是照原本分鏡展開
角色、背景與分鏡會保留下來，只處理文字所在區域，翻完仍是一頁漫畫。
多頁排好，接著往下看
日文漫畫或韓文漫畫可依順序一次加入，完成後在同一個漫畫閱讀器繼續翻頁。
一頁漫畫，不是一串句子
對白留在分鏡裡，故事才讀得順
一般文字翻譯只看到單句；漫畫翻譯還得知道誰在說話、旁白出現在哪裡，以及前後分鏡如何連在一起。
這個線上漫畫翻譯器會讀取整張頁面，辨識原文、翻成指定語言，再將譯文放回對應位置。
先找出這一頁在說什麼
辨識對白、旁白與其他圖中文字，同時保留它們在頁面上的位置。
連同前後分鏡一起理解
參考同一頁的畫面與對話脈絡，避免每句譯文各說各話。
譯文回到原本該在的位置
清理原文字區域後放入譯文，讓繁體中文跟著原本的閱讀順序出現。
從這一頁開始
線上漫畫翻譯，選好頁面就能往下看
不用逐格複製對白。上傳漫畫、選擇繁體中文，再到漫畫閱讀器查看完成的頁面。
-
把漫畫頁面依順序放進來
加入日文漫畫、韓文漫畫、單格圖片或截圖；多頁請照原本閱讀順序上傳。
-
選擇你想讀的語言
從 20 種目標語言中選擇繁體中文，或改成其他閱讀語言。
-
回到故事，繼續翻頁
完成後開啟漫畫閱讀器，照順序閱讀，也能隨時切換原文與譯文。
遇到這些頁面時
日文漫畫、韓文漫畫，沒有中文版也能接著看
這項工具適合閱讀還沒有繁中版本的作品，也能替自己的漫畫準備其他語言版本。
日文漫畫翻譯成繁體中文
遇到只有日文版的漫畫頁面，翻譯對白、旁白與圖中文字，再沿著原本分鏡閱讀。
韓文漫畫與韓漫翻譯
上傳韓文漫畫、韓漫頁面或截圖，翻成繁體中文後，從原本停下的地方接著看。
讓自己的漫畫被更多人讀懂
把自己的漫畫或圖像故事翻成其他語言，保留原本分鏡，準備可直接閱讀的圖片版本。
閱讀前常見問題
漫畫翻譯器常見問題
漫畫翻譯器和一般文字翻譯有什麼不同？
一般文字翻譯只回傳句子；漫畫翻譯器會找出漫畫頁面中的對白、旁白與其他文字，完成翻譯後把譯文放回對應分鏡。
線上漫畫翻譯要怎麼開始？
上傳漫畫頁面，選擇繁體中文（台灣），再開始翻譯。完成後可在漫畫閱讀器照順序閱讀，或切回原文對照。
日文漫畫可以直接翻成繁體中文嗎？
可以。上傳日文漫畫頁面或截圖，選擇繁體中文；譯文完成後會回到原本頁面，不必另外對照一份文字。
韓文漫畫或韓漫也能翻譯嗎？
可以。加入韓文漫畫、韓漫頁面或截圖，再選擇想閱讀的目標語言即可。
漫畫翻譯器會把譯文放回分鏡嗎？
會。工具會辨識文字、翻譯內容、清理原文字區域，再將譯文放回漫畫頁面；結果不是一份分開的文字清單。
可以一次翻譯多張漫畫頁面嗎？
可以。依閱讀順序加入多張頁面後一次開始漫畫翻譯；完成的頁面會留在同一個漫畫閱讀器。
哪些漫畫圖片可以上傳？
支援 JPG、PNG 與 WebP 漫畫圖片或截圖。
漫畫翻譯需要多少點數？
每張新翻譯的漫畫頁面使用 1 點，開始前會顯示這次需要的完整點數。
漫畫翻譯器支援哪些目標語言？
支援繁體中文、英文、日文、韓文、簡體中文、西班牙文、法文、德文、葡萄牙文等多種目標語言。
線上漫畫翻譯器可以免費試用嗎？
可以。系統提供Basic 點數；每張頁面使用 1 點，開始翻譯前會顯示完整點數。
閱讀時可以切回原文嗎？
可以。漫畫閱讀器可隨時切換原文與譯文，想確認一句對白、一格分鏡或其他畫面細節時都能切回去看。
需要安裝漫畫翻譯 App 或瀏覽器擴充功能嗎？
不用。直接用電腦、手機或平板的瀏覽器上傳漫畫圖片並閱讀翻譯結果。