Lee la traducción en la propia página
El texto traducido aparece en la página, junto a las viñetas correspondientes, para que puedas seguir la historia.
Traducción con IA
Traductor de manga online
Traduce páginas completas de manga a tu idioma, manteniendo el texto dentro del dibujo original.
Cargando traducciones de manga
Antes y después
Una página de manga traducida al inglés
Una página de manga en japonés y la misma página traducida al inglés. Los diálogos, la narración y los textos se colocan de nuevo en el dibujo original.
Original
Traducido
Qué obtienes
Traduce páginas de manga dentro del dibujo
Los diálogos, la narración y los textos de la página se traducen juntos y se colocan de nuevo en el manga para facilitar la lectura.
Conserva el diseño original
Las viñetas, los personajes y los dibujos siguen visibles mientras el texto traducido se ajusta a la página.
Lee las páginas en secuencia
Sube varias páginas en orden de lectura y lee los resultados traducidos en la misma secuencia.
Qué hace la herramienta
Cómo funciona la traducción de manga
Este traductor de imágenes de manga trabaja con la página completa, manteniendo los diálogos y la narración junto a la viñeta donde aparecen.
Detecta el idioma original, traduce la página al idioma que eliges e inserta el resultado en el dibujo.
Detecta el texto de la página
La página se lee como imagen y los diálogos, la narración y los textos se detectan automáticamente.
Traduce con el contexto de la página
Cada línea se traduce teniendo en cuenta las viñetas y los diálogos que la rodean, conservando el sentido y el tono.
Coloca la traducción en su lugar
El texto original se elimina y la traducción se coloca en el dibujo, conservando el diseño.
Tres pasos
Cómo traducir manga al español
Sube una página de manga, elige español como idioma de destino y lee la página traducida con el texto insertado en el dibujo original.
-
Sube páginas de manga
Añade una página de manga japonés, una viñeta o una captura de pantalla en el orden original de lectura.
-
Elige español
Selecciona español u otro idioma entre las 20 opciones disponibles.
-
Abre el lector de manga
Lee las páginas traducidas y alterna entre las versiones original y traducida.
Usos habituales
Cómo usar la traducción de manga
Usa el traductor para leer manga o compartir tus páginas de cómic en otro idioma.
Lee manga japonés en español
Traduce diálogos, narración y textos de páginas en japonés al español, conservando el diseño original.
Lee manhwa y cómics coreanos
Sube páginas de manhwa o viñetas de cómics coreanos y léelas en español, con la traducción insertada en la página.
Traduce tus propios cómics
Crea versiones traducidas de tus páginas de manga o cómic para lectores de otros idiomas.
Preguntas frecuentes
Preguntas sobre el traductor de manga
¿Qué es un traductor de manga con IA?
Un traductor de manga con IA lee los diálogos, la narración y otros textos de una imagen de manga, los traduce e inserta el texto traducido en la página.
¿Cómo traducir manga al español online?
Sube tus páginas de manga, elige español como idioma de destino e inicia la traducción. Cuando cada página esté lista, ábrela en el lector de manga o compárala con el original.
¿Se puede traducir manga japonés?
Sí. Sube una página de manga japonés o una captura de pantalla y elige español u otro idioma de destino compatible. El texto traducido se inserta en la página.
¿Funciona con manhwa y cómics coreanos?
Sí. Puedes subir páginas de manhwa coreano, viñetas de cómics y otras páginas en imagen y elegir un idioma de destino.
¿El traductor de manga sustituye el texto dentro de la página?
Sí. Detecta y traduce el texto, limpia el área original e inserta la traducción en la página de manga, entregando una página traducida completa.
¿Puedo traducir varias páginas de manga a la vez?
Sí. Añade varias páginas en orden de lectura e inicia una traducción. Las páginas terminadas se mantienen juntas para que puedas leerlas en secuencia en el lector integrado.
¿Qué formatos de imagen de manga puedo subir?
Puedes subir páginas de manga y capturas de pantalla en JPG, PNG o WebP.
¿Cuántos créditos usa una traducción de manga?
Cada página de manga traducida usa un crédito. El total se muestra antes de iniciar la traducción.
¿A qué idiomas puedo traducir manga?
Puedes traducir manga al inglés, japonés, coreano, chino simplificado o tradicional, español, francés, alemán, portugués y muchos otros idiomas compatibles.
¿Puedo probar el traductor de manga online gratis?
Sí. Hay créditos Basic disponibles. Cada página usa un crédito y el total se muestra antes de iniciar la traducción.
¿Puedo comparar el manga original con la traducción?
Sí. El lector de manga permite alternar entre la página original y la traducida para revisar una línea, una viñeta o un detalle visual.
¿Necesito instalar una aplicación o extensión para traducir manga?
No. El traductor de manga funciona directamente en el navegador del ordenador, móvil o tableta.
¿Listo para leer ese manga en tu idioma?
Sube una o más páginas de manga, elige el idioma de destino y abre la traducción en el lector.
Empezar a traducir