Lisez la traduction directement sur la page
Les dialogues et les autres textes traduits sont intégrés à la page, à la place du texte original.
Traduction par IA
Traducteur de manga en ligne
Traduisez des pages de manga entières dans votre langue, avec le texte traduit intégré à la mise en page d’origine.
Chargement des traductions de manga
Avant et après
Une page de manga traduite en anglais
Comparez une page de manga japonais à sa traduction en anglais. Les dialogues, la narration et les autres textes sont traduits directement sur la page.
Original
Traduction
Le résultat
Traduisez vos mangas directement dans les images
Les dialogues, la narration et les textes de la page sont traduits ensemble, puis réintégrés au manga pour une lecture plus facile.
Conservez la mise en page d’origine
Les cases, les personnages et les dessins restent visibles tandis que le texte traduit est inséré dans la page.
Lisez les pages à la suite
Importez vos pages dans l’ordre de lecture, puis lisez-les dans cet ordre une fois traduites.
Le fonctionnement de l’outil
Comment fonctionne la traduction de manga
Ce traducteur de manga analyse chaque page dans son ensemble pour traduire les dialogues et la narration dans leur contexte.
Il détecte la langue d’origine, traduit le texte dans la langue choisie et l’insère dans la page.
Détection du texte dans la page
La page est analysée comme une image. Les dialogues, la narration et les autres textes sont détectés automatiquement.
Traduction avec le contexte de la page
Chaque ligne est traduite en tenant compte des cases et des dialogues voisins pour en préserver le sens et le ton.
Réintégration de la traduction
Le texte original est effacé puis remplacé par sa traduction, en conservant la mise en page.
Trois étapes
Comment traduire un manga en ligne
Importez vos pages de manga, choisissez la langue et retrouvez la traduction directement sur chaque page.
-
Importez vos pages de manga
Ajoutez vos pages de manga japonais, vos cases ou vos captures d’écran dans l’ordre de lecture.
-
Choisissez votre langue
Sélectionnez le français ou une autre langue parmi les 20 options disponibles.
-
Ouvrez le lecteur de manga
Lisez les pages traduites et passez de la version originale à la version traduite.
Usages courants
Quand utiliser un traducteur de manga
Utilisez le traducteur pour lire un manga ou partager des pages de bande dessinée dans une autre langue.
Lisez des mangas japonais en français
Traduisez les dialogues, la narration et les textes japonais en français tout en conservant la mise en page d’origine.
Lisez des manhwas et des bandes dessinées coréennes
Importez des pages de manhwa ou des cases de bande dessinée coréenne et lisez-les en français, avec la traduction intégrée à la page.
Traduisez votre propre bande dessinée
Traduisez vos pages de manga ou de bande dessinée pour les partager avec des lecteurs du monde entier.
Questions fréquentes
Questions fréquentes sur le traducteur de manga
Qu’est-ce qu’un traducteur de manga par IA ?
Un traducteur de manga par IA lit les dialogues, la narration et les autres textes d’une image, les traduit et réintègre le texte traduit dans la page.
Comment traduire un manga en français en ligne ?
Importez vos pages de manga, choisissez le français et lancez la traduction. Dès qu’une page est prête, ouvrez-la dans le lecteur de manga ou comparez-la à l’original.
Peut-il traduire des mangas japonais ?
Oui. Importez une page de manga japonais ou une capture d’écran, puis choisissez le français ou une autre langue prise en charge. Le texte traduit est intégré à la page.
Fonctionne-t-il avec les manhwas et les bandes dessinées coréennes ?
Oui. Vous pouvez importer des pages de manhwa, des cases de bande dessinée et d’autres pages sous forme d’images, puis choisir une langue cible.
Le traducteur de manga remplace-t-il le texte dans la page ?
Oui. Il détecte le texte, le traduit et remplace le texte original par sa traduction directement sur la page de manga.
Puis-je traduire plusieurs pages de manga à la fois ?
Oui. Ajoutez plusieurs pages dans l’ordre de lecture et lancez la traduction. Vous retrouverez les pages traduites dans cet ordre dans le lecteur intégré.
Quels formats d’image puis-je importer ?
Vous pouvez importer des pages de manga et des captures d’écran aux formats JPG, PNG ou WebP.
Combien de crédits coûte une traduction de manga ?
Chaque page de manga traduite utilise un crédit. Le total est affiché avant le début de la traduction.
Dans quelles langues puis-je traduire un manga ?
Vous pouvez traduire vos mangas en français, anglais, japonais, coréen, chinois simplifié ou traditionnel, espagnol, allemand, portugais et dans de nombreuses autres langues prises en charge.
Puis-je essayer le traducteur de manga gratuitement ?
Oui. Des crédits Basic sont disponibles. Chaque page utilise un crédit et le total est affiché avant le début de la traduction.
Puis-je comparer le manga original et sa traduction ?
Oui. Le lecteur permet de passer de la page originale à la page traduite pour vérifier une réplique, une case ou un détail du dessin.
Faut-il installer une application ou une extension ?
Non. Le traducteur de manga fonctionne directement dans un navigateur sur ordinateur, téléphone ou tablette.
Prêt à lire ce manga dans votre langue ?
Importez une ou plusieurs pages de manga, choisissez la langue cible et ouvrez la traduction dans le lecteur.
Commencer la traduction