Pour lire un EPUB sur un Kindle compatible, le plus simple est de l’importer sur le site Send to Kindle d’Amazon. Amazon traite le fichier pour votre bibliothèque Kindle. L’outil d’envoi sur le Web accepte les fichiers EPUB jusqu’à 200 Mo et le service est gratuit.

La procédure dépend du mode d’envoi : via Amazon ou par câble USB. Ce guide explique les deux méthodes, ainsi que le partage depuis un téléphone, l’envoi par e-mail et les solutions aux erreurs qui empêchent un livre d’arriver sur votre Kindle.

Choisissez comment envoyer votre EPUB

Méthode	À privilégier si…	À vérifier
Site Send to Kindle	Vous souhaitez un envoi simple depuis un navigateur	L’EPUB ne dépasse pas 200 Mo
Partage vers l’application Kindle	L’EPUB est déjà sur votre téléphone	L’application Kindle est installée et connectée à votre compte
E-mail	Vous utilisez déjà votre adresse e-mail Kindle	L’expéditeur est autorisé et les pièces jointes ne dépassent pas 50 Mo au total
USB	Vous avez besoin d’un transfert hors ligne ou possédez un ancien Kindle concerné par l’arrêt du service	Convertir le livre dans un format pris en charge par votre modèle

Le site Web est le plus simple pour la plupart des lecteurs. Amazon présente les méthodes Send to Kindle disponibles. Si votre Kindle date de 2012 ou d’avant, lisez la section sur les anciens appareils ci-dessous avant de choisir l’envoi sans fil.

Envoyez un EPUB sur Kindle depuis le site Web

1. Enregistrez le fichier .epub sur votre ordinateur ou votre téléphone.
2. Ouvrez Send to Kindle et connectez-vous au compte Amazon utilisé sur votre Kindle.
3. Importez l’EPUB avec l’outil d’envoi de fichiers.
4. Laissez Add to your library (« Ajouter à votre bibliothèque ») activé pour rendre le document accessible aux autres appareils compatibles de votre compte.
5. Terminez l’envoi. Connectez votre Kindle à Internet et synchronisez sa bibliothèque.
6. Retrouvez le livre dans votre bibliothèque et téléchargez-le avant de lire hors ligne.

Amazon recommande explicitement d’activer Add to your library. Gardez aussi votre EPUB original, surtout si vous souhaitez l’utiliser plus tard dans une autre application de lecture.

Envoyez un EPUB depuis votre téléphone

Sur iPhone, iPad ou Android, vous pouvez partager un EPUB enregistré avec l’application Kindle :

1. Installez ou mettez à jour l’application Kindle, puis connectez-vous à votre compte Amazon.
2. Ouvrez ou sélectionnez l’EPUB dans l’application où vous l’avez enregistré, par exemple votre gestionnaire de fichiers.
3. Appuyez sur Partager, puis choisissez Kindle.
4. Suivez les instructions d’envoi, puis synchronisez le Kindle sur lequel vous souhaitez lire.

Ces procédures sont décrites par Amazon pour iOS et Android. Partagez le fichier EPUB téléchargé, pas le lien vers sa page de téléchargement.

Si Kindle n’apparaît pas dans les options de partage, vérifiez que l’application est installée et à jour. Vous pouvez aussi utiliser le site Send to Kindle depuis le navigateur de votre téléphone.

Envoyez un EPUB à votre adresse e-mail Kindle

Votre Kindle dispose d’une adresse e-mail Send to Kindle. Elle est différente de l’adresse utilisée pour vous connecter à Amazon.

1. Ouvrez la page Manage Your Content and Devices (« Gérer votre contenu et vos appareils ») d’Amazon.
2. Dans Preferences (« Préférences »), puis Personal Document Settings (« Paramètres des documents personnels »), retrouvez votre adresse e-mail Kindle.
3. Ajoutez l’adresse depuis laquelle vous enverrez le fichier à la Approved Personal Document E-mail List (« Liste des adresses e-mail approuvées pour les documents personnels »).
4. Joignez l’EPUB à un e-mail envoyé à votre adresse Kindle. Selon Amazon, l’objet est facultatif.

Le guide d’envoi par e-mail d’Amazon explique la configuration. Ses limites d’envoi autorisent jusqu’à 25 pièces jointes, pour une taille totale de 50 Mo maximum. Votre fournisseur de messagerie peut appliquer une limite inférieure.

Pour un EPUB qui dépasse la limite de l’e-mail mais reste inférieur ou égal à 200 Mo, utilisez le site Web.

Transférez un EPUB sur Kindle par USB

Le transfert par USB copie le fichier sur l’appareil sans le convertir, contrairement à l’envoi en ligne via Amazon. Pour lire votre EPUB sur une liseuse Kindle standard, convertissez-le d’abord dans un format compatible avec votre modèle.

Vous pouvez notamment utiliser Calibre :

1. Ajoutez l’EPUB à Calibre avec Ajouter des livres.
2. Utilisez Convertir des livres pour créer un fichier dans un format pris en charge par votre modèle. AZW3 est un choix courant pour les Kindle compatibles ; consultez la documentation de votre modèle pour les appareils plus anciens.
3. Connectez le Kindle et utilisez Envoyer vers le périphérique pour transférer le fichier compatible.

Calibre décrit ses formats de conversion et ses commandes de transfert vers un appareil. Remplacer l’extension .epub par .azw3 dans le nom du fichier ne convertit pas le livre.

Sur Mac : Amazon indique que le Kindle Scribe et les modèles Kindle sortis en 2024 nécessitent une application distincte pour les transferts USB sur Mac. Son application Send to Kindle comprend un gestionnaire de fichiers USB. Consultez les instructions USB actuelles d’Amazon adaptées à votre configuration.

Ce qui a changé pour les anciens Kindle en 2026

Le 20 mai 2026, Amazon a mis fin à la prise en charge de ses services sur les liseuses Kindle sorties en 2012 ou avant et figurant sur sa liste. Send to Kindle n’est plus disponible sur les appareils concernés, mais les documents personnels peuvent toujours être transférés par USB.

La liste comprend notamment les Kindle Keyboard, Kindle Touch, Kindle DX et le premier Kindle Paperwhite. Consultez la liste des appareils concernés d’Amazon en cas de doute.

Ne réinitialisez pas un Kindle concerné et ne le désenregistrez pas pour résoudre un problème d’envoi. Amazon indique que ces appareils ne peuvent plus être enregistrés à nouveau. Les livres déjà téléchargés restent lisibles tant que l’appareil reste enregistré.

Que faire si votre EPUB n’arrive pas sur Kindle ?

Consultez le guide des erreurs Send to Kindle d’Amazon pour le code reçu :

Erreur	À vérifier
E001 ou E004	Vérifiez le format du fichier et assurez-vous qu’il n’est ni protégé par mot de passe ni chiffré.
E006 ou E007	Vérifiez le nombre et la taille des pièces jointes ; envoyez moins de fichiers ou utilisez le site Web.
E014	Autorisez l’adresse e-mail de l’expéditeur, puis renvoyez le fichier.
E999	Erreur interne. Patientez et réessayez plus tard.

Un message E999 ne suffit pas à conclure que votre EPUB est endommagé.

L’envoi est terminé, mais le livre n’apparaît pas

Avant d’envoyer plusieurs fois le même fichier, vérifiez les points suivants :

• Le site d’envoi et le Kindle utilisent le même compte Amazon.
• Votre Kindle est connecté à Internet et sa bibliothèque a été synchronisée.
• Les filtres de la bibliothèque sont désactivés ; recherchez le titre et consultez les documents personnels.
• Vous avez vérifié votre boîte mail pour repérer un éventuel message d’échec d’envoi.
• Votre appareil est compatible avec Send to Kindle et ne fait pas partie des anciens modèles concernés.

Si l’envoi d’un EPUB échoue alors qu’un autre arrive bien sur votre Kindle, vérifiez le fichier qui pose problème. Si plusieurs envois échouent, vérifiez le compte, la connexion et le mode d’envoi avant de modifier les livres. Cette comparaison aide à cibler le problème, sans en déterminer à elle seule la cause.

Le fichier s’ouvre ailleurs, mais Amazon le refuse

L’ouverture d’un EPUB dans un autre lecteur ne garantit pas son acceptation par Send to Kindle. Les conseils d’envoi par e-mail de Calibre décrivent des EPUB refusés par Amazon alors qu’ils fonctionnent ailleurs.

Conservez l’original. Commencez par un nouveau téléchargement ou une nouvelle exportation depuis la source. Si vous essayez une conversion pour simplifier le fichier, examinez le résultat : elle peut supprimer les polices intégrées et certaines mises en forme avancées. C’est une piste de dépannage, sans garantie qu’Amazon acceptera le fichier obtenu.

Le livre arrive, mais sa mise en page est incorrecte

L’erreur E016 d’Amazon signifie qu’Amazon n’a pas pu convertir le document pour que son texte s’adapte à l’écran. Le document reçu conserve sa mise en page d’origine : vous ne pouvez pas régler la taille des caractères et le texte ne s’adapte pas à l’écran.

Pour les documents que vous pouvez modifier, les conseils de conversion d’Amazon citent les tableaux complexes et d’autres éléments non pris en charge parmi les causes possibles. Vérifiez une exportation simplifiée avant de la renvoyer.

Lisez un EPUB traduit sur Kindle

Si vous souhaitez lire le livre dans une autre langue, préparez l’EPUB traduit avant de l’envoyer à Amazon.

EPUB Translator propose deux versions de votre livre : une traduite et une bilingue. Vous pouvez les télécharger une fois les fichiers prêts et l’accès au téléchargement débloqué. Choisissez la version traduite pour lire dans la langue souhaitée, ou la version bilingue pour comparer l’original et sa traduction.

Téléchargez le fichier choisi, puis envoyez-le vous-même via Send to Kindle. Après réception, vérifiez un des premiers chapitres, la navigation entre chapitres et les passages comportant des caractères spéciaux avant de commencer votre lecture. La mise en page bilingue et la prise en charge des langues doivent être vérifiées sur votre Kindle : un envoi réussi ne garantit pas que toutes les pages s’affichent correctement.

Questions fréquentes sur la lecture d’EPUB sur Kindle

Send to Kindle est-il gratuit ?

Oui. Amazon fournit Send to Kindle sans frais supplémentaires.

Faut-il d’abord convertir l’EPUB en MOBI ?

Pour Send to Kindle, envoyez directement l’EPUB : il fait partie des formats acceptés par Amazon. Pour un transfert USB, utilisez un format pris en charge par votre appareil.

Puis-je lire l’EPUB envoyé dans Kindle pour le Web ?

Amazon indique actuellement que les documents personnels ne sont pas pris en charge dans Kindle pour le Web. Utilisez une application Kindle ou une liseuse compatible pour les documents envoyés via Send to Kindle. Consultez le tableau de compatibilité des applications d’Amazon.

Puis-je envoyer n’importe quel EPUB acheté ailleurs ?

Amazon n’accepte pas les documents protégés par mot de passe ou chiffrés. Pour les EPUB protégés, utilisez le mode de lecture prévu par le fournisseur ou renseignez-vous sur la possibilité d’obtenir une version non protégée.