想把 EPUB 傳到 Kindle 閱讀，最方便的方法是透過 Amazon 的 Send to Kindle 網頁版上傳。 網頁版可上傳不超過 200 MB 的 EPUB，服務免費。Amazon 處理完成後，你就能在支援這項服務的 Kindle 上下載閱讀。

這篇會介紹網頁、手機、電子郵件與 USB 四種傳書方式，也整理了 Send to Kindle 失敗時可以先檢查的項目。使用 USB 傳書時，記得先轉成你的 Kindle 支援的格式。

EPUB 怎麼傳到 Kindle？先選一種傳書方式

傳書方式	什麼時候用	傳送前先確認
Send to Kindle 網頁版	想直接用瀏覽器上傳	EPUB 不超過 200 MB
Kindle App 分享	EPUB 已下載到手機	已安裝 Kindle App 並登入帳號
電子郵件	習慣寄到 Kindle 專用信箱	寄件信箱已加入核准清單；附件總大小不超過 50 MB
USB	想離線傳書，或使用已停止支援的舊 Kindle	先轉成該機型支援的格式

大多數情況下，先用網頁版就好。其他方式可參考 Amazon 的 Send to Kindle 官方說明。如果你用的是 2012 年或更早推出的 Kindle，請先看下方的舊機型說明，確認還能不能使用這項服務。

用 Send to Kindle 網頁版上傳 EPUB

1. 先把 .epub 檔案下載到電腦或手機。
2. 開啟 Send to Kindle，登入 Kindle 使用的 Amazon 帳號。
3. 在上傳區選擇 EPUB 檔案。
4. 開啟 Add to your library（加入書庫），讓同一帳號下支援這項服務的裝置也能下載。
5. 送出後，將 Kindle 連上網路並同步書庫。
6. 找到這本書並下載，就能離線閱讀。

Amazon 的官方說明也建議開啟 Add to your library。原始 EPUB 請另外留一份，之後換閱讀 App 時，還能繼續使用。

用 iPhone、iPad 或 Android 傳 EPUB 到 Kindle

如果 EPUB 已下載到手機或平板，可以用分享功能傳到 Kindle：

1. 安裝或更新 Kindle App，登入你的 Amazon 帳號。
2. 在檔案管理 App 或存放 EPUB 的 App 裡，開啟或選取檔案。
3. 點選分享，再選 Kindle。
4. 依照畫面提示送出，接著讓 Kindle 連上網路並同步書庫。

完整步驟可參考 Amazon 的 iOS 與 Android 說明。記得先下載 EPUB，再分享檔案本身；下載頁面的連結不能代替 EPUB 檔案。

分享選單裡找不到 Kindle 的話，先確認 App 已安裝並更新。也可以直接用手機瀏覽器開啟 Send to Kindle 網頁版上傳。

用電子郵件寄 EPUB 到 Kindle

Send to Kindle 信箱是用來收電子書的專用地址，與你登入 Amazon 的電子郵件地址不同。

1. 開啟 Amazon 的 Manage Your Content & Devices（管理內容與裝置） 頁面。
2. 進入 Preferences（偏好設定），再到 Personal Document Settings（個人文件設定），找到 Kindle 專用信箱。
3. 將寄件信箱加入 Approved Personal Document E-mail List（核准的寄件信箱清單）。
4. 把 EPUB 附在信件中，寄到 Kindle 專用信箱。主旨可以留空。

設定方式可參考 Amazon 的電子郵件傳書教學。依官方寄件限制，每封信最多可附 25 個檔案，附件總大小不能超過 50 MB；你的郵件服務也可能有更低的上限。

EPUB 太大、寄不出去，但沒有超過 200 MB 的話，可以改用網頁版上傳。

用 USB 傳書：先轉成 Kindle 支援的格式

USB 傳書不會經過 Send to Kindle 的轉換流程。要用 Kindle 內建的閱讀功能開啟書籍，請先把 EPUB 轉成你的機型支援的格式，再用 USB 傳入。

可以用 Calibre 轉檔：

1. 開啟 Calibre，點選 Add books（加入書籍），加入 EPUB。
2. 點選 Convert books（轉換書籍），選擇輸出格式。AZW3 是常見選擇，但仍要確認你的機型是否支援；舊機型請先查閱使用手冊。
3. 用 USB 線連接 Kindle，再點選 Send to device（傳送到裝置） 傳書。

詳細操作可參考 Calibre 的轉檔格式清單與傳送到裝置的說明。轉檔需要透過軟體完成，光把副檔名從 .epub 改成 .azw3 沒有用。

Mac 使用者請注意： 如果你用的是 Kindle Scribe 或 2024 年推出的 Kindle 機型，透過 USB 傳檔時需要另外使用檔案管理程式。Amazon 的 Send to Kindle App 已提供 USB File Manager（USB 檔案管理員），請依照官方 USB 傳檔說明確認操作方式。

舊 Kindle 還能用 Send to Kindle 嗎？

Amazon 在 2026 年 5 月 20 日停止支援公告中列出的舊機型，範圍為 2012 年或更早推出的 Kindle 電子閱讀器。這些 Kindle 無法再使用 Send to Kindle，但仍可用 USB 傳入個人文件。

受影響的機型包括 Kindle Keyboard、Kindle Touch、Kindle DX 和第一代 Kindle Paperwhite 等。不確定自己用哪一款的話，請查閱 Amazon 的舊機型清單。

不要為了排除傳書問題，把這些舊 Kindle 恢復原廠設定或取消註冊。 這些機型一旦取消註冊，就無法重新註冊。維持原本的註冊狀態，才能繼續閱讀已下載的書。

Send to Kindle 失敗怎麼辦？

先找出收到的錯誤代碼，再對照 Amazon 的 Send to Kindle 錯誤說明：

錯誤代碼	怎麼處理
E001 或 E004	確認格式是否支援，以及檔案是否有密碼保護或加密。
E006 或 E007	確認附件數量與大小是否超過限制。可減少附件、分批寄送，或改用網頁上傳。
E014	把寄件信箱加入核准清單，再寄一次。
E999	Amazon 內部錯誤，稍後再試。

不能只憑 E999 這個代碼，就判定 EPUB 檔案損壞。

已經上傳，Kindle 卻找不到書

先確認以下幾件事，再決定要不要重新上傳：

• 上傳檔案時，登入的是 Kindle 使用的那個 Amazon 帳號嗎？
• Kindle 已連上網路並同步書庫了嗎？
• 書庫是否只顯示特定類型的書？先清除篩選條件，再搜尋書名，也別漏看個人文件。
• 電子郵件信箱裡有沒有傳送失敗通知？
• 你的 Kindle 還支援 Send to Kindle 嗎？先確認機型是否在停止支援的清單裡。

只有某一本書傳不過去，先檢查那份 EPUB；如果多本書都傳不過去，先確認帳號、網路和傳送方式。這樣能先判斷該從檔案，還是從傳送設定查起。

其他閱讀器能開，Send to Kindle 卻不接受

能在其他閱讀器開啟的 EPUB，仍可能被 Amazon 拒絕。Calibre 的電子郵件傳書說明也提到這種情況。

先保留原始檔，再重新下載或匯出一次。如果要試著轉檔簡化格式，轉完後請檢查內容、字型和排版。轉檔可能移除內嵌字型或改變複雜排版，也無法保證 Amazon 一定接受。

書收到了，但排版不對或無法調整字體大小

如果收到 E016 錯誤，代表文件已送達，但保留了原始版面。這份文件無法調整字體大小，也無法隨螢幕大小重新排版。

如果你能編輯原始文件，可以依照 Amazon 的格式轉換建議，先處理複雜表格和其他不支援的元素，再匯出較簡單的版本。確認內容正常後，再重新傳送。

先翻譯 EPUB，再傳到 Kindle 閱讀

如果想把外文書翻成繁體中文或其他語言，請先完成 EPUB 翻譯，再把檔案傳到 Kindle。

EPUB Translator 提供翻譯版與雙語版 EPUB。翻譯完成並解鎖下載後，就能取得檔案。想一路閱讀譯文，可選翻譯版；想對照原文，則選雙語版。

下載你要的版本後，再自行透過 Send to Kindle 上傳。收到書後，先試讀前幾章，確認目錄能正確跳轉、特殊字元能正常顯示。雙語版也請檢查原文與譯文的排列方式。即使上傳成功，文字與排版仍要在你的 Kindle 上確認。

EPUB 傳到 Kindle 的常見問題

Send to Kindle 要付費嗎？

不用。Amazon 的 Send to Kindle 服務免費使用。

要先把 EPUB 轉成 MOBI 嗎？

使用 Send to Kindle 時，不用先轉成 MOBI，可以直接上傳 EPUB。USB 傳書的要求不同，請先確認機型支援的格式，再轉檔。

上傳的書能用 Kindle 網頁版看嗎？

目前不行。Kindle for Web 尚不支援個人文件，請改用支援這項服務的 Kindle App 或電子閱讀器。詳見 Amazon 的 App 相容性表格。

在其他書店買的 EPUB 都能傳到 Kindle 嗎？

要看檔案是否有加密或密碼保護，Amazon 不接受這類文件。如果你買的 EPUB 有這些限制，請依書店提供的方式閱讀，或詢問能否下載未加密的版本。